Lubię gadać z Leonardem
29 września 2018 o godz. 19:00
Gdynia
- woj. PomorskieCech Rzemiosła i Przedsiębiorczości, 10 Lutego 33
To wydarzenie już się odbyło!
Trwa ładowanie komentarzy...
Marek: Bardzo dobry koncert, świetne tłumaczenia niełatwych tekstów Cohena oddające istotę przesłania oryginału. Oprócz solisty, doskonali muzycy towarzyszący. Skrzypce i śpiew Marty Zalewskiej dopełniają całości, a gitara Tomasza Pfeiffera - doskonała!!!
Anna: Super koncert!!! Polecam:)
Jadwiga: Kameralny koncert, sympatyczny jak zawsze wykonawca.
Koncert jak niespodziewany prezent na ciemny,deszczowy wieczór.
RENATA: Wspaniały, klimatyczny wieczór w towarzystwie niezwykłej muzyki i jej Wykonawców !
Roman: Świetny koncert!
Koncert "Lubię gadać z Leonardem" to jedenaście piosenek Leonarda Cohena z jego trzech ostatnich albumów w wykonaniu i w tłumaczeniach pieśniarza Marcina Stycznia. Do tej pory nikt w Polsce nie wykonywał tych utworów. Nie było także tłumaczeń, ponieważ największy popularyzator twórczości kanadyjskiego barda Maciej Zembaty zmarł w 2011 roku. Jest to zatem dzieło pionierskie. Wszystkie tłumaczenia zostały zaakceptowane przez spadkobierców Leonarda Cohena.
Dlaczego "Lubię gadać z Leonardem"? "Tłumaczenie piosenek Leonarda Cohena było jak rozmowa z nim. Czasami się zgadzaliśmy, czasami różniliśmy się, ale generalnie patrzyliśmy w tym samym kierunku. "Tam, gdzie nie jest smutno, tam, gdzie dziś to jutro, tam gdzie niepotrzebny żaden strój". Dla niektórych to może zaskakujące, ale dla mnie Cohen to artysta, który pomimo głębokiego wewnętrznego mroku, depresji i pesymizmu, szedł w stronę światła. Nie pocieszał, nie dawał taniej nadziei, ale też nie siał zwątpienia. Lata spędzone na medytacji nauczyły go zdrowego dystansu i akceptowania także ciemnych stron ludzkiej natury. Tak też skonstruowana jest ten koncert. Ciemność i światło przeplatają się ze sobą, jak w życiu każdego z nas" - mówi Marcin Styczeń.
Subskrybuj alerty i zamawiaj bilety przed innymi
Darmowy alert mailowy wydarzeń z okolicy!
Darmowy alert SMS wydarzeń z okolicy!
Zobacz komentarze naszych klientów
Ewa
2022-06-18 13:34:44
"Bardzo dobry koncert. Cudownie było spędzić letni wieczór przy piosenkach Cohena w interpretacji i z tekstami Marcina Stycznia. Dziewczyna akompaniująca na skrzypcach- rewelacyjna"
Roman
2022-06-14 20:09:29
"Świetny koncert!"
Andrzej
2022-06-14 11:24:20
"Świetny występ polecam w 100%"
EWA
2020-03-13 14:22:12
"Koncert dobrze zorganizowany. Stary Klasztor jak zawsze zachwyca swą prostotą i atmosferą. Obsługa bardzo miła i pomocna. Pani Marcin Styczeń wesoły, komunikatywny . Świetnie współdziałał z publicznością. Koncert prowadzony swobodnie i nutką humoru co na pewno na długo pozostaje w pamięci widza. W/g mnie warto było pójść na to wydarzenie i na pewno jeszcze raz zawitam na Jego koncercie . POLECAM"
Marek
2019-10-08 10:41:06
"Bardzo dobry koncert, świetne tłumaczenia niełatwych tekstów Cohena oddające istotę przesłania oryginału. Oprócz solisty, doskonali muzycy towarzyszący. Skrzypce i śpiew Marty Zalewskiej dopełniają całości, a gitara Tomasza Pfeiffera - doskonała!!!"
Anna
2018-12-10 14:36:31
"Super koncert!!! Polecam:)"
RENATA
2018-12-10 12:39:46
"Wspaniały, klimatyczny wieczór w towarzystwie niezwykłej muzyki i jej Wykonawców !"
Jadwiga
2018-12-10 11:58:29
"Kameralny koncert, sympatyczny jak zawsze wykonawca.
Koncert jak niespodziewany prezent na ciemny,deszczowy wieczór."
Krzysztof
2018-12-10 00:49:04
"Świetny występ, nie zapomniane wrażenia."
wieslaw
2018-10-21 12:25:24
"kolejny wspanialy wystep MARCINA i calej grupy ,polecam"
Zobacz inne wydarzenia z okolicy
26 czerwca 2026
godz. 17:30
(Nie) wszystko Ci oddam
26 czerwca 2026 o godz. 17:30
31 stycznia 2026
godz. 14:00
14 lutego 2026
godz. 20:00
27 lutego 2026
godz. 19:00
Stosunki na szczycie - Bałtycki Teatr Różnorodności
27 lutego 2026 o godz. 19:00
19 stycznia 2026
godz. 20:30
Kolacja dla głupca - Cezary Żak, Bartłomiej Topa
19 stycznia 2026 o godz. 20:30
20 marca 2026
godz. 20:30
19 kwietnia 2026
godz. 18:30
Najzabawniejsza komedia sezonu!
19 kwietnia 2026 o godz. 18:30
4 lutego 2026
godz. 19:00
Nowa produkcja twórców komediowego hitu "Rubinowe gody"
4 lutego 2026 o godz. 19:00
6 marca 2026
godz. 19:00
Żywiołak - 20-lecie zespołu - Podwórko.art, Gdynia
6 marca 2026 o godz. 19:00
5 lutego 2026
godz. 19:30
X
Chcesz, abyśmy powiadamiali Cię o nowych wydarzeniach Marcin Styczeń w Twojej okolicy?
Zostaw nam swoje dane, a natychmiast poinformujemy Cię, jak tylko nowe wydarzenie pojawi się w sprzedaży!
Zostaw nam swoje dane, a natychmiast poinformujemy Cię, jak tylko nowe wydarzenie pojawi się w sprzedaży!
Kliknij TUTAJ aby powróć do wersji mobilnej strony
