Wiadomości ze świata muzyki i filmu
Kiedy Scarlett Johansson przedstawiając muzycznego gościa w "Saturday Night Live", robi maślane oczy i składa dłonie w kształcie serca, to wiadomo, że mamy do czynienia z wyjątkowym gościem. Tak było w gdy w programie zaprezentował się Niall Horan.
Były członek One Direction wykonał swoje dwa najnowsze single: przebojowe, zadziorne "Nice to Meet Ya" oraz balladę "Put a Little Love on Me". Niall Horan wystąpił również gościnnie w jednym ze skeczy.
Debiutancki solowy album Horana "Flicker" zadebiutował na szczycie Billboard 200 w październiku 2017 i zdobył odznaczenia platynowych płyt w 18 krajach, w tym w Stanach Zjednoczonych. Album sprzedał się w nakładzie przekraczającym 3 miliony egzemplarzy i zdobył prawie 3,5 miliarda streamów. Był na szczycie iTunes Top Albums w 61 krajach. Album "Flicker" promowały single "This Town" i "Slow Hands".
Bohaterem jest Ryan Clark (Hugh Laurie), czarujący i nieco apodyktyczny kapitan luksusowego statku Avenue 5.
Zach Woods pojawia się jako Matt Spencer, szef działu obsługi klienta, nihilista, który liczy, że po powrocie na Ziemię dostanie lepszą pracę, Josh Gad portretuje Hermana Judda, szefa firmy Judd, do którego należy nie tylko statek Avenue, ale także sieć hoteli i klubów fitness. Rebecca Front gra Karen Kelly, która znalazła się na statku używając biletu swojej siostry. W cyklu występują także Nikki Amuka-Bird, Lenora Crichlow, Ethan Phillips, Himesh Patel oraz Suzy Nakamura.
Twórcą serialu jest Armando Iannucci, który ma na koncie produkcję "Figurantka". Projekt realizuje HBO. Premiera planowana jest na 19 stycznia 2020 roku.
U2 zagrali w Indiach w Bombaju 15 grudnia. Poniżej można zobaczyć fragment koncertu, podczas którego Irlandczycy zaprezentowali nową kompozycję zatytułowana "Ahimsa".
"Ahimsa" została przygotowana przez Irlandczyków i indyjskiego kompozytora muzyki filmowej tuz przez pierwszym koncertem U2 w Indiach. Kompozycja nawiązuje do buddyjskiej koncepcji działania bez przemocy.
AR Rahman jest laureatem dwóch Oscarów za muzykę do filmu "Slumdog, milioner z ulicy".
Ostatnia płyta U2 to "Songs of Innocence" z 2017 roku.
Longplay "We Are Not Your Kind" z którego pochodzi piosenka "Nero Forte" ukazał się 9 sierpnia. W ramach promocji dzieła 6 lutego 2020 roku kapela zagra w Atlas Arenie w Łodzi. W roli supportu pojawi się Behemoth.
Slipknot powstał w drugiej połowie lat 90. w mieście Des Moines w stanie Iowa, USA, i szybko zyskał miano najbardziej enigmatycznego, prowokacyjnego i agresywnego zespołu ostatnich lat. Do tej pory formacja dostała 10 nominacji do nagrody Grammy (wygrana w 2006 r. za utwór "Before I Forget"), a na jej koncie są 44 złote płyty oraz 13 platyn. Teledyski zespołu na YouTube zanotowały do tej pory ponad 2,5 miliarda wyświetleń.
"Parszywa dwunastka" to opowieść o grupie żołnierzy-więźniów, którzy mają szansę zmazać swoje winy podczas niebezpiecznej misji w trakcie II wojny światowej. W rolach głównych wystąpili Lee Marvin, Ernest Borgnine, Charles Bronson, Jim Brown i John Cassavetes. Obraz nominowano do Oscara w czterech kategoriach.
Nową wersję komedii napisze David Ayer. Za produkcję odpowiada Simon Kinberg.
David Ayer ostatnio pracował przy filmie "Legion samobójców".
Akcja rozgrywa się na paryskim lotnisku i trwa niespełna dwie godziny. Do oczekującego na opóźniony samolot do Barcelony Jeromea Angusta dosiada się obcy człowiek. Mimo nieskrywanej niechęci Angusta nawiązuje z nim rozmowę. Od słowa do słowa wychodzi na jaw, że ówże natręt, który przedstawia mu się jako Textor Texel, jest świetnie zorientowany w jego życiu, w tym w różnych najintymniejszych i najgłębiej skrywanych dotychczas zdarzeniach.
W filmie zagrają Tomasz Kot, Athena Strates, Marta Nieto oraz Dominique Pinon.
Reżyseruje Hiszpan Kike Maíllo. Scenariusz napisali Cristina Clemente, Fernando Navarro i and Maíllo. Zdjęcie powstaną w Reus, Barcelonie, Paryżu i Frankfurcie.
Emma Woodhouse mieszka z ojcem na angielskiej prowincji. Chociaż sama nie zamierza wyjść za mąż, próbuje swoich sił jako swatka. W sprawach serca jednak nie wszystko da się przewidzieć. Może z konwencjonalnych gestów, grzeczności przewidzianych etykietą, ukradkowych spojrzeń zostaną odczytane prawdziwe intencje?
W roli głównej zobaczymy Anyę Taylor-Joy. W filmie zagrają ponadto Bill Nighy, Mia Goth, Miranda Hart, Josh O’Connor, Callum Turner, Rupert Graves, Gemma Whelan, Amber Anderson oraz Tanya Reynolds.
Za kamerą debiutuje Autumn de Wilde, która ma na koncie klipy dla Becka czy Death Cab for Cutie. Eleanor Catton napisała scenariusz. Film trafi do kin w Polsce 28 lutego 2020 roku.
W 1996 w kinowej adaptacji powieści "Emma" zagrała Gwyneth Paltrow.
Do obsady wracają Daisy Ridley, Adam Driver, John Boyega, Oscar Isaac, Lupita Nyong'o, Domhnall Gleeson, Kelly Marie Tran, Joonas Suotamo oraz Billie Lourd. Ponadto udział potwierdzili Naomi Ackie ("Doctor Who"), Richard E. Grant ("Logan"), Dominic Monaghan ("Władca pierścieni"), Matt Smith ("Doctor Who") i Keri Russell ("Zawód: Amerykanin"). Oczywiście nie zabraknie weteranów: Marka Hamilla, Anthony'ego Danielsa oraz Billy'ego Dee Williamsa, który wróci do roli Lando Calrissiana.
Za reżyserię odpowiada J.J. Abrams. John Williams napisał muzykę do nowej odsłony. Premierę "Gwiezdne wojny: Skywalker- odrodzenie" wyznaczono na 20 grudnia 2019 roku.
Health w składzie Jacob Duzsik, John Famiglietti oraz Benjamin Miller w dniu premiery singla ogłosili również europejską trasę koncertową. W jej ramach odwiedzą Polskę dwa razy: 19 kwietnia zagrają w krakowskim Zet Pe Te, a dzień później, 20 kwietnia, wystąpią w warszawskiej Hydrozagadce.
Health zyskali sławę w 2007 roku za sprawą remixu "Crimewave" Crystal Castles. Od tego czasu wydali cztery albumy studyjne i cztery albumy z remiksami, co na stałe zapewniło im wysoką pozycję na scenie noise rockowej. Ich remix "Blue Monday" pojawił się również na soundtracku filmu "Atomic Blonde". Twórczość Health porównywana jest m. in. do Nine Inch Nails i Ministry.
Dzięki temu możemy usłyszeć hit z "Krainy lodu 2" w 29 językach. Wśród wokalistek, które udzieliły głosu śpiewającej księżniczce Elsie, znalazła się Katarzyna Łaska.
W "Krainie lodu 2" głównymi bohaterkami są Elsa (Idina Menzel) i Anna (Kristen Bell), ale tym razem dziewczyny ruszą w świat. Animacja "Kraina lodu 2" trafiła do kin 22 listopada 2019 roku.
Joel Osteen to jeden z najpopularniejszych teleewangelistów w Stanach Zjednoczonych. Jego kazania docierają do kilku milionów wyznawców na całym świcie. Joel Osteen jest pastorem w Lakewood Church w Houston, największym kościele w Stanach Zjednoczonych, który może pomieścić 16 tysięcy wiernych.
Kanye West i Joel Osteen zarezerwowali Yankee Stadium w Nowym Jorku na 2 maja 2020 roku. Panowie mają pojawić się z kazaniami także w Los Angeles, Miami, Chicago czy Detroit.
Kanye West będzie prezentował swoje ostanie dzieła z albumu "Jesus is King".
Joel Osteen jest wyznawcą pentekostalizmu, czyli ruchu zielonoświątkowego.
Utwór "Thank God It's Christmas" powstał w 1984 roku. Jest rzadkim przykładem kompozycyjnej współpracy między Brianem Mayem i Rogerem Taylorem. Teraz po 35 latach piosenka doczekała się animowanego teledysku.
- Jak na ironię, Boże Narodzenie jest dla wielu z nas stresującym czasem - mówi Roger Taylor. - Często odczuwamy ulgę, kiedy mamy je już za sobą.
- Wideo subtelne przypomina, że my jako ludzie musimy czuć się odpowiedzialni za dobro wszystkich stworzeń na Ziemi - mówi Brian May. - Nie tylko dla własnej korzyści i dla naszych wnuków, ale z powodu szanowania praw samych zwierząt.
Za reżyserię klipu odpowiada Justin Moon.
Lin-Manuel Miranda to teraz najbardziej gorące nazwisko na scenie musicalowej. Nic dziwnego, że wytwórnia Warner Bros. zapłaciła aż 50 milionów dolarów za prawa do ekranizacji jego musicalu "In The Heights". Współautorką spektaklu jest Quiara Alegría Hudes. "In The Heights" rozgrywa się w dzielnicy Washington Heights w Nowym Jorku.
W musicalu grają Anthony Ramos, Corey Hawkins, Jimmy Smits, Olga Merediz, Gregory Diaz, Leslie Grace oraz Melissa Barrera.
Za reżyserię filmu odpowiedzialny jest Jon M. Chu, który ostatnio zrealizował komedię "Bajecznie bogaci Azjaci". Quiara Alegría Hudes napisała scenariusz. Film trafi do kin 26 czerwca.
Musical "In The Heights" zadebiutował w 2000 roku, jeszcze gdy Lin-Manuel Miranda był studentem. Od tego czasu wystawiany był w kilkunastu miastach na całym świecie. Poza Nowym Jorkiem spektakl pokazywano w Tokio, Buenos Aires, Londynie czy Melbourne.
W zwiastunie słychać kompozycję "Creep" Radiohead w przeróbce Michelle Branch.
Joe Goldberg (Penn Badgley) przenosi się z Nowego Jorku do Los Angeles i tutaj będzie szukał nowej ofiary. Zostanie nią młoda szefowa restauracji Love Quinn (Victoria Pedretti), która w przeciwieństwie do swojej poprzedniczki nie jest wielką fanką social mediów.
W cyklu graja także James Scully, Jenna Ortega, Ambyr Childers, Carmela Zumbado, Chris D’Elia, Adwin Brown, Robin Lord Taylor, Marielle Scott, Melanie Field, Magda Apanowicz, Danny Vasquez oraz Charlie Barnett.
Produkcja trafi na platformę 26 grudnia.
W nadchodzącym obrazie Tom Cruise ponownie wciela się w Pete'a "Mavericka" Mitchella. Aktor zapewnia, że nowy film klimatem przypominać będzie swego poprzednika. Maverick tym razem będzie instruktorem w prestiżowej szkole lotnictwa.
Val Kilmer powróci jako Tom "Iceman" Kazansky, rywal głównego bohatera. Miles Teller zagra syna Goose'a, którego w "Top Gun" zagrał Anthony Edwards. Goose był przyjacielem "Mavericka", który zginał w wypadku. W filmie graja też Glen Powell i Jennifer Connelly. Monica Barbaro wcieli się w dziewczynę postaci odtwarzanej przez Milesa Tellera. Thomasin McKenzie zagra córkę postaci Jeffiner Connelly. W filmie zagrają tez Charles Parnell, Chelsea Harris, Jay Ellis, Bashir Salahuddin i Danny Ramirez oraz Jon Hamm, Ed Harris i syn Billa Pullmana, Lewis. Manny Jacinto zagra pilota o imieniu Fritz.
Za reżyserię odpowiada Joseph Kosinski, z którym Tom Cruise pracował wcześniej przy produkcji "Niepamięć". Reżyser na koncie ma również "Tron: Dziedzictwo".
Wytwórnia Paramount Pictures zdecydowała, że produkcja trafi do kin 26 czerwca 2020 roku.
Bohaterem "Top Gun" z 1986 roku jest adept lotnictwa Maverick (Cruise) doskonalący umiejętności pod czujnym okiem atrakcyjnej pani instruktor (Kelly McGillis).
Do festiwalu dołączyli: Natalia Przybysz, Mery Spolsky, Sonbird, Sonia Stein, Jane's Party, Stach Bukowski, Zimnv, Cudowne Lata, Kwiaty, VHS, Nowomowa, Cold Meat Party, Box Anima, Panilas, Bartek z piekła i Shagreen.
Artyści ogłoszeni do tej pory: Mrozu, Król, Julia Marcell, Joulie Fox, JAVVA, Cinemon, Ugla, Bez, The Walkers, Eliza A. Tkacz.
Specjalną rolę podczas promocji i przygotowywania programu artystycznego odegra Michal Wiraszko związany z Poznaniem i odpowiedzialny za takie zespoły jak Muchy, Provinz Posen czy MNKR.
Festiwal odbędzie się w dniach 23-25 kwietnia 2020.
Enea Spring Break Showcase Festival & Conference to największy showcase'owy festiwal w Polsce – młode, obiecujące zespoły występują na scenie obok najbardziej znanych polskich artystów. Dodatkowo uczestnicy mogą wziąć udział w warsztatach i spotkaniach z ludźmi z branży muzycznej. Jak co roku, festiwal odbędzie się w kilkunastu miejscach w całym Poznaniu.
Grupa Balthazar powróci do Warszawy po świetnym, wyprzedanym koncercie w marcu tego roku. Koncert odbędzie się w warszawskim Palladium 27 lutego 2020 roku.
Balthazar zagrali pierwszy raz w Polsce w 2013 roku, kiedy muzycy występowali jako support brytyjskiej grupy Editors. Belgowie szybko zdobyli fanów w Polsce i od tego czasu występują w naszym kraju regularnie. Najnowszy, czwarty w ich dyskografii album, "Fever", ukazał się 25 stycznia 2019 i został bardzo dobrze przyjęty.
Wokaliści - Maarten i Jinte znani są także ze swoich solowych projektów - Warhaus i J. Bernardt.
Jeff Goldblum przygotował na tę okazję jazzującą kompozycję podczas której nie tylko grał na fortepianie i śpiewał, ale tez tańczył. Wśród jego partnerek znalazła się m.in. żona aktora, Emilie, która nie omija ćwiczeń gimnastycznych.
Nowy album Jeffa Goldbluma "I Shouldn't Be Telling You This" z udziałem Miley Cyrus ukazał się 1 listopada 2019.
W nadchodzącym obrazie Tom Cruise ponownie wciela się w Pete'a "Mavericka" Mitchella. Aktor zapewnia, że nowy film klimatem przypominać będzie swego poprzednika. Maverick tym razem będzie instruktorem w prestiżowej szkole lotnictwa.
Val Kilmer powróci jako Tom "Iceman" Kazansky, rywal głównego bohatera. Miles Teller zagra syna Goose'a, którego w "Top Gun" zagrał Anthony Edwards. Goose był przyjacielem "Mavericka", który zginał w wypadku. W filmie graja też Glen Powell i Jennifer Connelly. Monica Barbaro wcieli się w dziewczynę postaci odtwarzanej przez Milesa Tellera. Thomasin McKenzie zagra córkę postaci Jeffiner Connelly. W filmie zagrają tez Charles Parnell, Chelsea Harris, Jay Ellis, Bashir Salahuddin i Danny Ramirez oraz Jon Hamm, Ed Harris i syn Billa Pullmana, Lewis. Manny Jacinto zagra pilota o imieniu Fritz.
Za reżyserię odpowiada Joseph Kosinski, z którym Tom Cruise pracował wcześniej przy produkcji "Niepamięć". Reżyser na koncie ma również "Tron: Dziedzictwo".
Wytwórnia Paramount Pictures zdecydowała, że produkcja trafi do kin 26 czerwca 2020 roku.
Bohaterem "Top Gun" z 1986 roku jest adept lotnictwa Maverick (Cruise) doskonalący umiejętności pod czujnym okiem atrakcyjnej pani instruktor (Kelly McGillis).
"Jumanji: Następny poziom" to sequel sequla "Jumanji" z 1995 roku. W nowym filmie zagrali Dwayne Johnson, Kevin Hart, Nick Jonas, Jack Black oraz Dania Ramirez, Karen Gillan, Awkwafina, Danny Glover, Rhys Darby, Colin Hanks i Danny DeVito. Produkcja przyniosła podczas weekendu w USA 60 milionów dolarów. Dochód na całym świecie wyniósł natomiast 213 milionów dolarów.
Druga nowość weekendu to nowy film Clinta Eastwooda "Richard Jewell" z dochodem 5 milionów dolarów. Dzieło powstało na podstawie opublikowanego na łamach "Vanity Fair" artykułu Marie Brenner, którego bohaterem był ochroniarz pracujący w czasie Igrzysk Olimpijskich w Atlancie w 1996 roku. W czasie swej pracy w wiosce olimpijskiej znalazł podejrzany plecak, w którym znaleziono bombę. Dzięki jego interwencji udało się zapobiec atakowi i cały teren został ewakuowany. Jewell natychmiast został obwołany bohaterem. Z zaszczytów mógł się cieszyć tylko przez trzy dni, po których stał się głównym podejrzanym, a jego życie zmieniło się diametralnie. Ostatecznie, po trzech miesiącach, FBI oczyściło z zarzutów Jewella.
Ostatnia nowość to horror "Black Christmas". Produkcja opowiada o grupie studentek prześladowanych przez podczas Świąt. W filmie który zarobił w trzy dni 4,4 milionów dolarów zagrały Imogen Poots, Aleyse Shannon, Lily Donoghue oraz Brittany O'Grady.
Oto Top 10:
1. "Jumanji: Następny poziom" - 60,1 mln dolarów
2. "Kraina lodu 2" - 19,2 mln dolarów
3. "Na noże" - 9,3 mln dolarów
4. "Richard Jewell" - 5 mln dolarów
5. "Black Christmas" - 4,4 mln dolarów
6. "Le Mans '66" - 4,1 mln dolarów
7. "Queen & Slim" - 3,6 mln dolarów
8. "Cóż za piękny dzień" - 3,4 mln dolarów
9. "Dark Waters" - 2 mln dolarów
10. "21 Bridges" - 1,2 mln dolarów
W roli głównej występuje Henry Cavill. Freya Allan wciela się w Ciri, a Anya Chalotra gra Yennefer. W produkcji grają też Jodhi May (królowa Calanthe), Björn Hlynur Haraldsson (król Eist) oraz Adam Levy (druid Myszowór).
Alik Sakharov wyreżyserował 4 odcinki, a Alex Garcia Lopez i Charlotte Brändström po dwa. Andrzej Sapkowski był konsultantem.
Serial trafi na platformę Netflix w 20 grudnia 2019 roku.
"Wiedźmin" doczekał się już serialowej ekranizacji. 13-odcinkową produkcję wyreżyserował Marek Brodzki. Jako efekt dodatkowych prac nad cyklem zrealizowano trwający ponad 2 godziny film. W roli głównej w obydwu dziełach wystąpił Michał Żebrowski. Dzieła nie spotkały się z przychylnością fanów książek.
Stworzona przez Sapkowskiego literacka postać pojawia się w zbiorach opowiadań "Ostatnie życzenie" i "Miecz przeznaczenia" oraz pięciotomowej "Sadze o wiedźminie".
Red Hot Chili Peppers umieścili na Instagramie informacje o powrocie Johna Frusciante i przy okazji pożegnali Josha Klinghoffera, który w ciągu 10 lat nagrał z kapelą dwa albumu: "I'm with You" z 2011 roku oraz "The Getaway" z roku 2016.
John Frusciante po raz pierwszy z Red Hot Chili Peppers zagrał na płycie "Mother's Milk" z 1989 roku. Po nagraniu płyty "Blood Sugar Sex Magik" z 1991 roku opuścił grupę, by powrócić na album "Californication" z 1999 roku. Jego gitarę można było usłyszeć także na albumach "By the Way" z 2002 roku oraz "Stadium Arcadium" z 2006 roku. Po raz drugi John Frusciante odszedł z zespołu w 2009 roku.
Wyświetl ten post na Instagramie. Post udostępniony przez Red Hot Chili Peppers (@chilipeppers) Gru 15, 2019 o 12:28 PST
"Little Fires Everywhere" to bestseller autorstwa Celeste Ng. W Shaker Heights, spokojnym, postępowym miasteczku na obrzeżach Cleveland, wszystko zostało zaplanowane – począwszy od rozkładu krętych dróg, przez kolory domów, na pełnych sukcesów życiach jego mieszkańców kończąc. A nikt nie uosabia lepiej ducha tego miejsca niż Elena Richardson, która kieruje się zasadą, że najważniejsze jest trzymanie się zasad. Na scenę wkracza Mia Warren – enigmatyczna artystka i samotna matka – która wchodzi w ten zamknięty, idylliczny świat wraz ze swoją nastoletnią córką Pearl i wynajmuje od Richardsonów dom. Wkrótce Mia i Pearl staną się kimś więcej niż tylko najemcami: ta para przyciąga do siebie całą czwórkę dzieci Richardsonów. Lecz Mia ma za sobą tajemniczą przeszłość, zaś w duszy pogardę dla zastanego stanu rzeczy, która grozi wywróceniem tej starannie ułożonej społeczności do góry nogami. Gdy starzy przyjaciele Richardsonów chcą zaadoptować dziecko o chińskich korzeniach, wybucha wojna o prawa do opieki, która dzieli całe miasteczko i stawia Mię i Elenę po dwóch różnych stronach barykady. Nieufna wobec Mii i jej motywów, Elena jest zdeterminowana, by odkryć sekrety z jej przeszłości. Lecz za swoją obsesję przyjdzie jej zapłacić nieoczekiwaną i druzgocącą cenę.
Reese Witherspoon sportretuje Elenę Richardson, Rosemarie DeWitt wcieli się w jej przyjaciółkę Lindę McCullough. Joshua Jackson zagra Billa Richardsona, męża postaci Reese Witherspoon. W cyklu zagra także Kerry Washington.
Serial powstał dla platformy Hulu. Premiera 18 marca.
"Evil Twin" to przedsmak albumu "Treat Myself", który ukaże się w Epic Records 31 stycznia 2020 roku. Na albuym trafi 15 kompozycji.
Ostatni album Meghan Trainor to "Thank You" z 2016 roku.
Do finału zostanie zakwalifikowanych w sumie 25 prac. Z tego grona zostanie wybrana ścisła czołówka - 5 najlepszych propozycji, których autorzy otrzymają nagrody pieniężne w wysokości 2 tysięcy funtów. Dla pozostałej dwudziestki przeznaczono po 250 funtów nagrody.
16 stycznia 2020 prace 25 finalistów zostaną zaprezentowane komisji w składzie: producenci Michael G. Wilson i Barbara Broccoli, wykonawca głównej roli Daniel Craig oraz reżyser Cary Fukunaga. To oni wyłonią piątkę zwycięzców konkursu. „Szukamy śmiałych projektów, które uchwycą istotę Jamesa Bonda” – zapowiada Craig w klipie promującym konkurs.
Szczegóły konkursu i klip z udziałęm Daniela Craiga można obejrzeć poniżej.
Nowy, 25. już Bond, czyli "Nie czas umierać" w kinach pojawi się 3 kwietnia 2020 roku. Reżyserem filmu jest Cary Joji Fukunaga ("Detektyw").
Ralph Fiennes, Naomie Harris, Rory Kinnear, Léa Seydoux, Ben Whishaw i Jeffrey Wright, wzmocnieni przez Anę de Armas, Daliego Benssalah, Davida Dencika, Lashanę Lynch, Billy'ego Magnussena oraz nagrodzonego Oscarem Ramiego Maleka, to obsada godna 25. odsłony Bonda, a zarazem ostatniego występu Daniela Craiga w tej roli.
James Bond opuszcza czynną służbę i cieszy się spokojnym życiem na Jamajce. Tymczasem jednak jego stary przyjaciel Felix Leiter z CIA zwraca się do niego o pomoc. Misja uratowania porwanego naukowca okazuje się o wiele bardziej zdradliwa, niż mogłoby się wydawać i naprowadza agenta 007 na ślad tajemniczego złoczyńcy, dysponującego nową, niezwykle niebezpieczną technologią.
Kliknij TUTAJ aby powróć do wersji mobilnej strony
