Wiadomości ze świata muzyki i filmu
Razem z Florence za muzykę do adaptacji wopiści F. Scotta Fitzgeralda odpowiadać będzie Thomas Bartlett (aka Doveman). Welch przygotuje także teksty piosenek do musicalu. Reżyserią sztuki zajmie się Rebecca Frecknall.
- Ta książka prześladowała mnie przez większość życia - mówi Florence. - Zawiera kilka z moich ulubionych fragmentów w literaturze. Musicale z kolei były moją pierwszą wielką miłością, a na dodtaek bardzo do mnie przemawia romantyzm w wykonaniu Fitzgerald. To wielki zaszczyt, że będę mogła "przetłumaczyć" tę powieść na piosenki.
Grupa Florence and The Machine ma na koncie płyty: "Lungs" (2009), "Ceremonials" (2011), "How Big, How Blue" (2015) oraz "High as Hope" (2018).
Brytyjsko-pakistański producent, DJ, muzyk i autor tekstów Naughty Boy stworzy oryginalną ścieżkę dźwiękową do komedii romantycznej "What's Love Got To Do With It?" w reżyserii Shekhara Kapura ze scenariuszem Jemimy Khan. To pierwsza filmowa kolaboracja w bogatej karierze artysty, który współpracował z takimi gwiazdami jak Beyonce czy Sam Smith (ich wspólny hit "La la la" ma ponad miliard wyświetleń w serwisie YouTube).
- To zaszczyt pracować przy muzyce do tego projektu – mówi Naughty Boy. - To moje pierwsze podejście do świata muzyki filmowej. Fakt, że robię to obok jednego z największych pakistańskich twórców to spełnienie moich marzeń. Jako kompozytor cieszę się, że udało mi się stworzyć uniwersalne brzmienie, które porwie wszystkich do tańca, a tego właśnie potrzebujemy!.
"What's Love Got To Do With It?" to komedia romantyczna. W rolach głównych zobaczymy Lily James, znaną z takich produkcji jak "Baby Driver", "Kopciuszek" czy "Mamma mia! Here we go again", Shazada Latifa, który występował miedzy innymi obok Liama Neesona w filmie "Pasażer" i hitowym serialu Netflixa "Black Mirror" oraz Emmę Thompson – niezapomnianą Elinor z klasycznej "Rozważnej i romantycznej" i gwiazdę kultowej komedii świątecznej "To właśnie miłość". W pozostałych rolach: Sajal Aly, Rob Brydon i Asim Chaudhry.
Za produkcję obrazu odpowiada Jemima Khan w raz z firmą Instinct Productions oraz producentka Nicky Kentish Barnes wraz z Ericem Fellnerem i Timem Bevanem z Working Title Films. Produkcja jest finansowana przez StudioCanal.
Finneas, brat Billie Eilish i główny współpracownik, nagrywa muzykę do filmu "The Fallout". W filmie wyreżyserowanym przez Megan Park Jenna Ortega wciela się w Vadę, nastolatkę, która "jest w emocjonalnym kryzysie po po szkolnej tragedii". W filmie grają też Shailene Woodley, Julie Bowen i Maddie Ziegler.
- Finneas wniósł do postaci poziom empatii, który mógł pochodzić tylko od kompozytora z tego samego pokolenia - mówi producent Peymon Maskan. - Jest młody, więc może odnieść się do historii w osobisty sposób, co było głównym powodem, dla którego go rozważaliśmy. Ale żeby opowiedzieć tę historię z wnikliwością, potrzeba artystycznej dojrzałości. Finneas to wyjątkowy artysta, który może zaoferować jedno i drugie. Kiedy on i reżyser Megan Park odbyli pierwszą rozmowę o filmie, myślę, że wszyscy wiedzieliśmy, że jest idealnym kompozytorem do filmu.
Finneas niedawno wyprodukował nowy singiel Billie Eilish i Rosalii "Lo Vas a Olvidar". Wcześniej w tym miesiącu udostępnił własną piosenkę "American Cliché".
Szczegóły jej projektu pozostają na razie tajemnicą. Amerykanka obiecuje jednak, iż warto czekać na efekt końcowy. - To będzie coś, co zdecydowanie rozsadzi wasze umysły, nigdy wcześniej czegoś takiego nie widzieliście - zarzeka się Megan Thee Stallion.
Przy okazji zadeklarowała się jako fanka horrorów, choć nie sprecyzowała, czy jej dzieło wpisze się akurat w ten gatunek. Warto również pamiętać, że przed kilkoma miesiącami gwiazda wystąpiła w drugoplanowej roli w jednym z odcinków serialu "Good Girls".
Przypomnijmy, że 7 sierpnia raperka w duecie z Cardi B wyda swój nowy singel "WAP".
Autorki oryginalnego scenariusza wbrew wcześniejszym informacjom nie zdecydowały się pracować przy kolejnym filmie. Zastąpią je Mindy Kaling oraz Dan Goor.
W roli głównej ponownie pojawi się Reese Witherspoon.
Obraz "Legalna blondynka" miał premierę w 2001 roku. W filmie, który tylko w kinach zarobił 95 milionów dolarów, wystąpili także Selma Blair, Luke Wilson i Jennifer Coolidge. Komedia doczekała się kontynuacji - w 2003 roku na ekrany weszła "Legalna blondynka II".
Reese Witherspoon ostatnio można było podziwiać w serialu "Wielkie kłamstewka".
Wytwórnia Lionsgate wynajęła do napisania scenariusza nominowanego do Oscara Erica Warrena Singera, który ma na koncie filmy "American Hustle" oraz "Top Gun: Maverick".
Trzecia część filmu ma być równie "śmieszna i magiczna jak oryginał". Pojawią się nowe postacie ale niewykluczony jest także powrót znanych już bohaterów.
- Eric Warren Singer zawsze był zafascynowany sztuką iluzji we wszystkich formach. Przyszedł do nas z wspaniałą historią, która przenosi "Iluzję" na zupełnie nowy poziom - mówi Nathan Kahane, szef Lionsgate - Każdy wielki mag wie, że nie możesz pokazywać tych samych sztuczek. Eric i jego zespół iluzjonistów mają w zanadrzu coś specjalnego.
Mark Ruffalo, Woody Harrelson, Jesse Eisenberg, Dave Franco, Michael Caine i Morgan Freeman byli gwiazdorami filmów "Iluzja" oraz "Iluzja 2".
79-letni legendarny włoski twórca twierdzi, że panowie Thomas Banghalter i Guy-Manuel de Homem-Christo są fanami jego twórczości. Muzycy zadzwonili do Włocha, gdy dowiedzieli się, że kręci nowy film i zaproponowali współpracę. Gdy tylko restrykcje związane z pandemią koronawirusa zostaną zdjęte Francuzi mają przyjechać do Rzymu by spotkać się z reżyserem.
Nowy film Daria Argento zatytułowany jest "Occhiali Neri" ("Czarne oklulary"). Bohaterką będzie Chinka i jej dziecko. W filmie zagra córka reżysera, Asia Argento.
Daft Punk stworzyli muzykę do filmu "Tron: Dziedzictwo".
Dario Argento ma na koncie filmy "Odgłosy", "Ciemności" czy "Głęboka czerwień".
Dzieło powstanie na podstawie powieści Williama Goldinga. Książka z 1954 roku opisuje grupę chłopców, ocalałych z katastrofy samolotu na bezludnej wyspie, których próby zorganizowania własnych rządów i społeczności mają katastrofalne konsekwencje.
Wbrew wcześniejszym doniesieniom, bohaterkami nie będą dziewczęta - film ma być raczej dość wierny oryginałowi. Twórca filmów "Tamte dni, tamte noce" i "Suspiria" razem ze swym filmowym parterem Marco Morabito zajmą się produkcją.
Patrick Ness jest autorem książki "Siedem minut po północy" do której adaptacji filmowej napisał też scenariusz.
Powieść "Władca much" na duży ekran w 1990 roku przeniósł Harry Hook.
Umowa została podpisana z twórcą jeszcze zanim wybuchła pandemia koronawirusa. Jeff Loveness zaczął już pracę przy nowej opowieści o Człowieku-Mrówce.
Niedawno Michael Douglas oraz Michael Peña deklarowali, że zdjęcia do filmu mają zacząć się na początku 2021 roku. W rolach głównych pojawią się po raz kolejny Paul Rudd i Evangeline Lilly jako Ant-Man i Wasp. Za reżyserie ponownie odpowiada Peyton Reed.
Jeff Loveness pracował przy serialu "Rick i Morty", a także pisał scenariusze do programu "Jimmy Kimmel Live!".
Joby Harold zastąpi na stanowiska szefa scenarzystów Hosseina Aminiego, który zrezygnował z projektu w styczniu. Nowy scenarzysta ma na koncie m.in. film "Król Artur: Legenda miecza". Ostatnio pracował przy produkcji "Army of the Dead" Zacka Snydera.
W roli głównej pojawi się Ewan McGregor. Deborah Chow wyreżyseruje wszystkie odcinki serialu. Deborah Chow ma na już koncie reżyserię kilku odcinków serialu "The Mandalorian". Poza tym wcześniej pracowała przy cyklach "Zadzwoń do Saula, "Mr. Robot", "Iron Fist", "American Gods" cz "The Man in the High Castle".
Ewan McGregor pojawił się po raz pierwszy jako bohater w filmie "Gwiezdne wojny: Część I - Mroczne widmo" z 1999 roku. Ostatni raz, ale tylko głosowo udzielał się w obrazie "Gwiezdne wojny: Przebudzenie mocy".
Disney+ pracuje w tej chwili nad dwoma innymi serialami rozgrywającymi się w świecie "Gwiezdnych wojen". Są to "The Mandalorian" oraz cykl, którego bohaterem będzie Cassian Andor.
Informacja o rezygnacji francuskiego kompozytora jest o tyle dziwna, że premiera "Czarnej wdowy" planowana była na 1 maja, twórca musiał więc być już dość poważnie zaangażowany w pracę. Z powodu pandemii koronawirusa premierę jednak została odłożona, a teraz dowiadujemy się, że muzykę ma napisać Lorne Balfe, który ostatnio komponował do superprodukcji "Bad Boys for Life".
Scarlett Johansson gra główna bohaterkę, Nataszę Romanow, czyli Czarną Wdowę. Florence Pugh portretuje Jelenę Belową, która jako przeciwniczka Czarnej Wdowy pojawiła się w komiksach w latach 90. David Harbour gra Aleksieja Szostakowa znanego jako Red Guardian. Rachel Weisz pojawi się jako Melina Wostokow. Poza tym w obrazie maja zagrać także O-T Fagbenle, Ray Winstone, Robert Downey Jr. i William Hurt.
Za reżyserię odpowiada Cate Shortland mająca na koncie filmy "Lore" oraz "Berlin Syndrome". Nad scenariuszem pracowali Jac Schaeffer i Ned Benson.
Przypomnijmy, że pod pseudonimem Czarna Wdowa (Black Widow) ukrywa się kobieta-szpieg, Natasza Romanowa. Po raz pierwszy pojawiła się w 1964 roku jako przeciwniczka Iron Mana. Choć walkę z superbohaterem przegrała, spodobała się na tyle, iż pojawiły się zeszyty poświęcone tylko jej. Zwana również Pajęczycą, największe triumfy święciła w latach 70. Scarlett Johansson zagrała ją po raz pierwszy w obrazie "Iron Man 2".
Sammy Davis Jr. urodził się w Harlemie w 1925 roku. Podczas II wojny występował dla amerykańskich żołnierzy. W latach 50. zaczął nagrywać i występować na Broadwayu. Prawdziwą gwiazdą stał się gdy przyłączył się do Franka Sinatry i jego The Rat Pack. Sammy Davis Jr. był jednym z pierwszych czarnoskórych artystów, którzy zdobyli popularność w całej Ameryce i przełamywali rasowe bariery. Artysta związał się m.in z aktorką Kim Novak. Ówczesny producent z Columbia Pictures Harry Cohn zagroził, że wybije mu drugie oko (pierwsze stracił w wypadku) jeśli nie zakończy romansu z Nowak i nie zwiąże się z czarnoskóra kobietą. W 1960 roku ożenił się ze szwedzka aktorką May Britt, co wzbudziło sporo negatywnych komentarzy. Palił cztery paczki papierosów dziennie co zapewne nie było bez wpływu na to, że zmarł na raka krtani mając 64 lata.
Film powstanie w dużej mierze na postawie autobiografii muzyka i aktora z 1965 roku "Yes I Can: The Story of Sammy Davis, Jr.".
Lorenzo di Bonaventura i Lionel Richie zajmą się produkcja filmu.
Charles Murray pracował przy serialach "Luke Cage", "Korzenie" czy "Synowie anarchii".
W roli głównej ponownie pojawi się Michael B. Jordan, który wcieli się w Adonisa Creeda, syna Apollo Creeda. Poza tym żadne szczegóły kontynuacji nie są znane.
Film "Creed: Narodziny legendy" spin-off "Rocky'ego" trafił do kin w 2015 roku. Trzy lata później pojawił się "Creed II".
Zach Baylin ma na koncie film "King Richard" z Willem Smithem.
O produkcji nie wiadomo w tym momencie nic poza tym, że Bruno Mars zagra w filmie i przygotuje do niego muzykę.
Podobno za projektem stoi szef produkcji Disneya Sean Bailey, który negocjował projekt od kilku miesięcy.
Dla Bruno Mars będzie to pierwsza rola od 28 lat, gdy zagrał Małego Elvisa w filmie "Miesiąc miodowy w Las Vegas" z Nicolasem Cage'em i Sarah Jessiką Parker. w 2014 roku udzielił swojego głosu w animacji "Rio 2".
Ostatnia płyta Bruno Marsa to "24K Magic" z 2016 roku.
"Anakonda" z 1987 roku to nie było arcydzieło kinematografii, ale film całkiem nieźle poradził sobie w kinach, a nawet z czasem zyskał miano kultowego. Tytułowa anakonda atakuje ekipę dokumentalistów National Geographic, którzy zostają porwani przez szalonego myśliwego polującego na największego węża świata. W filmie zagrali Jennifer Lopez, Ice Cube, Jon Voight, Eric Stoltz oraz Owen Wilson.
Sukces finansowy pociągnął za sobą sequel "Anakondy: Polowanie na Krwawą Orchideę" oraz dwa kolejne, które trafiły już na wideo, czyli "Anakonda 3: Potomstwo" oraz "Anacondas: Trail of Blood".
Evan Daugherty ma na koncie scenariusz do filmu "Niezgodna".
Reżyser filmu Cary Fukunaga chciał by muzykę do filmu napisał jego stały współpracownik Dan Romer. Ponieważ jednak doszło do konfliktu między Eon Productions zarządzanym przez rodzinę Broccoli, a kompozytorem jego pracę przejął Hans Zimmer. Będzie to pierwsze spotkanie niemieckiego kompozytora z Bondem, który ma na koncie 10 nominacji do Oscara i jedną statuetkę.
Nowy, 25. już Bond, czyli "Nie czas umierać" w kinach pojawi się 3 kwietnia 2020 roku. Jako Bond wystąpi oczywiście Daniel Craig. Reżyserem filmu jest Cary Joji Fukunaga ("Detektyw").
Ralph Fiennes, Naomie Harris, Rory Kinnear, Léa Seydoux, Ben Whishaw i Jeffrey Wright, wzmocnieni przez Anę de Armas, Daliego Benssalah, Davida Dencika, Lashanę Lynch, Billy'ego Magnussena oraz nagrodzonego Oscarem Ramiego Maleka, to obsada godna 25. odsłony Bonda, a zarazem ostatniego występu Daniela Craiga w tej roli.
James Bond opuszcza czynną służbę i cieszy się spokojnym życiem na Jamajce. Tymczasem jednak jego stary przyjaciel Felix Leiter z CIA zwraca się do niego o pomoc. Misja uratowania porwanego naukowca okazuje się o wiele bardziej zdradliwa, niż mogłoby się wydawać i naprowadza agenta 007 na ślad tajemniczego złoczyńcy, dysponującego nową, niezwykle niebezpieczną technologią.
Hans Zimmer pracował/będzie pracował ostatnio przy filmach "Diuna", "Top Gun: Maverick" czy "Wonder Woman 1984".
Bohaterem obrazu jest Herman J. Mankiewicz, najbardziej znany jako scenarzysta "Obywatela Kane'a". Herman J. Mankiewicz otrzymał Oscara za scenariusz do filmu Orsona Wellesa, ale na koncie miał kilkanaście innych tekstów choćby do "Dumy Jankesów" (1942), "Towarzysza X" (1940), "Czarnoksiężnika z Oz" (1939) czy "Kolacji o ósmej" (1933). Jego bratem był reżyser Joseph L. Mankiewicz, autor filmów, "Faceci i laleczki" czy "Wszystko o Ewie".
W roli głównej pojawi się Gary Oldman. Poza tym w filmie zagrają Amanda Seyfried, Lily Collins, Charles Dance, Tuppence Middleton, Arliss Howard, Ferdinand Kingsley, Jamie McShane, Joseph Cross, Sam Troughton, Toby Leonard Moore, Tom Burke oraz Tom Pelphrey.
Scenariusz napisał ojciec reżysera Jack Fincher. Reżyser próbował zrealizować film od 20 lat.
Trent Reznor i Atticus Ross, którzy pracowali z Davidem Fincherem już wcześniej choćby przy filmach "The Social Network" czy "Zaginiona dziewczyna" będą mieli utrudnione zadanie, gdyż mają przygotować muzykę na instrumentach z epoki.
Włoski film "Dobrze się kłamie w miłym towarzystwie" rozgrywa się w ciągu kilkunastu minut podczas kolacji. Oto spotykają się przyjaciele i postanawiają zagrać w grę polegającą na tym, że komórki wszystkich lądują na stole i wszyscy czytają wiadomości jakie się na nich pojawiają.
Włoska produkcja była sporym przebojem w wielu krajach, a nowe wersje są planowane w Niemczech, Hiszpanii, Grecji i Korei Południowej. Francuska wersja zadebiutowała na drugiej pozycji box office ustępując jedynie superprodukcji "Venom". Niedawno pojawiła się polska wersja, w której zresztą zagrał znana z oryginalnego filmu Kasia Smutniak.
Issa Rae znana jest z cyklu "Niepewne".
W kinowym "Downton Abbey" pojawiła się oryginalna obsada produkcji w tym Maggie Smith, Michelle Dockery, Laura Carmichael, Elizabeth McGovern i Hugh Bonneville. Oczywiście aktorzy wrócą do swych ról znanych z małego ekranu. Ponadto w filmie zagrali Imelda Staunton, Geraldine James, David Haig, Tuppence Middleton, Simon Jones, Kate Phillips oraz Stephen Campbell Moore. Film zarobił 180 milionów dolarów.
Julian Fellowes napisze scenariusz i zajmie się produkcją razem z Garethem Neame'em i Liz Trubridge.
Seria "Downton Abbey" doczekała się 6 sezonów. Akcja rozgrywa się w czasie burzliwych zmian społecznych. Pokazana tu Wielka Brytania jest tłem dla losów szlachty oraz służby żyjących na dworze Downton Abbey. Cykl uhonorowany został m.in. Złotymi Globami i nagrodami Emmy.
Anthony McCarten ma na koncie dwie nominacje do Oscara za filmy "Czas mroku" oraz "Teoria wszystkiego". Przy "Bohemian Rhapsody" pomagał mu Peter Morgan
Za produkcję filmu odpowiadają Steven Spielberg i jego firma Amblin Pictures, Graham King oraz oraz firma Sister Films stworzona przez Jane Featherstone, Stacey Snider i Elizabeth Murdoch. Film powstaje dla Paramount Pictures. Twórcy mają zgodę spadkobierców do wykorzystania muzyki Bee Gees.
Składająca się z trzech braci - Barry'ego, Robina i Maurice'a Gibbów - formacja Bee Gees szczyt popularności osiągnęła w latach 60. i 70. wraz rozwojem sceny disco. Sławę przyniosła im muzyka do filmu "Gorączka sobotniej nocy" z Johnem Travoltą w roli głównej. Wśród największych przebojów formacji znalazły się "Stayin' Alive", "How Deep Is Your Love" i "Night Fever". W 1997 roku zespół został wprowadzony do Rock and Roll Hall of Fame, a płyty grupy rozeszły się w nakładzie ponad 200 milionów.
Projekt zarówno muzyczny jak i filmowy nosi tytuł "Entergalatic". Kid Cudi zajmie się produkcją, scenariuszem i także zagra w cyklu. Jak podano w materiałach prasowych serial będzie opowieścią o "młodym człowieku poszukującym miłości".
W obowiązkach producenckich rapera wspomogą Kenya Barris ("Czarno to widzę") i Ian Edelmen ("How to Make It in America").
Jak wynika z wpisu Kid Cudiego na Twitterze obecnie trwają castingi a projektu można się spodziewać za rok.
Kid Cudi dołączył niedawno do obsady filmu "Bill & Ted Face the Music" oraz serialu Luki Guadagnino "We Are Who We Are". Ostatnie wydawnictwo Kid Cudiego to wspólny album z Kanye Westem "Kids See Ghost".
Entergalactic will be something you've never experienced. I promise it'll be a fun ride. Lot of good friends involved. Great songs too! The cast is coming together. I know a year from now seems like forever but itll be here before u know it!— The Chosen One (@KidCudi) July 22, 2019
Prawa do realizacji filmu przez jakiś czas miała wytwórnia Sony, ale wróciły one do producenta lalek Mattela. Niedawno nową umowę z Mattelem podpisała wytwórnia Warner Bros, która z kolei ma podpisaną umowę z Margot Robbie. Aktorka zajmie się produkcją filmu wraz z szefem Mattela, Robbie Brennerem.
Lalka Barbie, stworzona na podstawie projektu Ruth Handler, zadebiutowała na rynku w marcu 1959 roku. Blondwłosa plastikowa piękność, której pełne imię brzmi Barbara Millicent Roberts, od ponad pół wieku wiedzie sielankowy, dostatni żywot u boku ukochanego Kena oraz przyjaciółki Teresy.
- Zabawa lalkami Barbie zaspokaja ciekawość i buduje pewność siebie - napisała Margot Robbie w oświadczeniu. - Przez blisko 60 lat marka Barbie mobilizowała dzieci do wyobrażania siebie w rolach księżniczek i prezydentów. Jestem zaszczycona, że mogę zagrać tę rolę i wyprodukować film, który według mnie będzie miał niezwykle pozytywny wpływ na dzieci i publiczność na całym świecie.
Greta Gerwig, która właśnie pracuje na planie filmu "Małe kobietki" zajmie się prawdopodobnie także reżyserią.
"Niebiańska plaża" to film z Leonardo DiCaprio z 2000 roku. Produkcja nie spotkała się z podziwem recenzentów, ale rozgrywająca się w Tajlandii opowieść o idealistycznej komunie zyskała status filmu kultowego. Poza DiCaprio w filmie zagrali także Tilda Swinton, Virginie Ledoyen i Guillaume Canet i Robert Carlyle.
Informacje o serialu przekazał reżyser filmu, Danny Boyle, podczas promocji komedii romantycznej "Yesterday".
- Widziałem już scenariusz i muszę powiedzieć, że jest fascynujący - mówi Danny Boyle. - Ale nie wiem czy będę mieli tyle odwagi w telewizji FX żeby to zrealizować.
Amy Seimetz pracowała przy serialu "Dziewczyna z doświadczeniem". Jako aktorka pojawiła się ostatnio w "Smetarzu dla zwierzaków".
"Worzel Gummidge" to bajkowa postać, która pojawiła się w świadomości Anglików za sprawą książek Barbary Euphan Todd. Pierwsza z nich ukazała się 1936 roku. Tytułowy Worzel Gummidge to strach na wróble, który zaprzyjaźnia się z Johnem i Susan. Dzieciaki spędzają wakacje na farmie Worzela.
Firma Leopard Pictures odpowiada za produkcję. Premiera dwugodzinnego filmu w BBC One zapowiedziana została na okolice świąt tego roku.
Mackenzie Crook najbardziej znany jest z serii "Piraci z Karaibów".
Jak na razie informacji tej nie potwierdziła ani sama scenarzystka, ani wytwórnia Disneya. Po premierze niezbyt dobrze przyjętego filmu "Han Solo: Gwiezdne wojny – historie" szefowie Disneya postanowili nieco przystopować ze spin-offami "Gwiezdnych wojen", wygląda jednak na to, że ponownie zmienili zdanie.
W tej chwili na premierę czeka film "Gwiezdne wojny: Skywalker - odrodzenie". Nad dwiema kolejnymi trylogiami pracują wspólnie twórcy "Gry o tron" David Benioff i D.B. Weiss oraz reżyser filmu "Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi" Rian Johnson.
Laeta Kalogridis ma na koncie filmy "Alita: Battle Angel" oraz "Terminator: Genisys".
Kliknij TUTAJ aby powróć do wersji mobilnej strony
