Opowieść tancerki - spektakl tańców indyjskich

"Opowieść Tancerki"

Z pewnością będzie to jeden z najbardziej wartościowych projektów prezentowanych w Kreacji di Terrazzino. Nie idziemy na kompromisy - zamiast "festiwalu kolorów, samosów i Bollywood" proponujemy przepiękny spektakl taneczny oparty na klasycznych tańcach indyjskich. Te zaś otwierają cały wszechświat kobiecy w traktatach i mitach staroindyjskich. Posłuchajcie...

Nityasumaṅgalī - Opowieści tancerek
Wykonawczynie tańca z Tamil Nadu nazywane były po tamilsku nityasumangali. Sumangali to dosłownie "mająca pierścionki na palcach nóg", czyli kobieta zamężna (pierścionki na stopach są w Indiach ozdobą charakterystyczną dla mężatek). Nityasumangali zaś to kobieta zawsze dobrze wróżąca i pomyślna, ponieważ nigdy nie mogła zostać wdową. Takimi były właśnie słynne tancerki świątynne - poślubiane bogom, tańczące przed ich obliczem. Zuzanna Kann-Skorupska wraz z profesjonalnymi tancerkami klasycznych form tańca indyjskiego zabierze Was w ilustrowaną tańcem i muzyką opowieść o losach tancerek świątynnych i narodzinach tańca. 

Narracja i taniec odissi: Zuzanna Kann-Skorupska 
Bharatanatjam: Małgorzata Kuplińska, Jagoda Dabić i Katarzyna Szondelmejer

8 marca 2024
Rozpoczęcie spektakl: godz. 20.00 
Otwarcie drzwi: godz. 19.00
Kreacja di Terrazzino
ul. Kinowa 19, Warszawa 

-----------------------

'Dancer's Tale'

This will certainly be one of the most enrichening projects presented at Kreacja di Terrazzino. We do not make compromises - instead of a "festival of colors, samosas and Bollywood", we propose a beautiful dance spectacle based on classic Indian dances. These, in turn, open up the entire female universe in ancient Indian mythology and treatises. Enter the world of Nityasumaṅgalī Dancer's Tale

The Art of Indian Dances
Female dance performers from Tamil Nadu were called nityasumangali in Tamil. Sumangali literally means "having rings on her toes", which translates to 'married woman' (rings on her feet are a decoration typical of married women in India). Nityasumangali, on the other hand, is a woman who always means well and is auspicious because she could never become a widow. These were the famous temple dancers - married to the gods, dancing in their presence. Zuzanna Kann-Skorupska, together with professional dancers of classical Indian dance forms, will take you on a story illustrated with dance and music about the fate of temple dancers and the birth of dance.

March 8th 2024
start: 8 pm
door opening at 7 pm 
Kreacja di Terrazzino
ul. Kinowa 19, Warszawa